A história

Desde que editei o livro Regenerar – Manual de bem estar para viver de acordo com as estações do ano – em todos o cursos internacionais realizados pelo Instituto Macrobiótico de Portugal a pergunta vai-se repetindo: “E para quando uma edição em Inglês”.

Desta vez o desafio foi mais a sério colocado por uma das participantes.

O desafio é este:

e se fosse possível um conjunto de tradutores em trabalho de equipa traduzirem este livro?

Ou seja, o livro tem quase 300 páginas, se 10 tradutores ficariam com 30 páginas para traduzir. O livro ficaria traduzido em menos de nada e será muito mais fácil ser publicado em inglês pois o trabalho de tradução está realizado.

Neste momento 16 páginas já estão traduzidas.

Embora esta seja uma tradução pró bono gostaríamos de participar também com

• Colocação de todos os nomes de quem colabora com este projecto nos agradecimentos da versão inglesa.
• 1 livro Regenerar ou um Curso Online de Chi Kung Fundamentos por cada 60 páginas traduzidas.
• 1 curso Regenerar em Braga a quem desejar fazer a revisão final do livro completo.

Para se candidatar preencha o formulário abaixo. Entraremos em contacto consigo assim que reunirmos o número de tradutores suficientes.

Até já.